When the message of a  PO is issued, in certain cases, the PO is issued in a mix of output language and another language. The aim should be that all elements of a PO are always printed in the message language. Just as it is the case with the formsin sales (invoice, etc.).

[av_heading heading=’Causes’ tag=’h3′ style=” size=” subheading_active=” subheading_size=’15’ padding=’10’ color=” custom_font=” av_uid=’av-1xm8kar’][/av_heading]

The reason is that in the PO header there is afield EKKO-SPRAS, which is filled with the communication language of the supplier. The field EKKO-SPRAS also fills the output language (field NAST-SPRAS). If the output language is changed manually (for example, from DE to EN), parts of the PO will be issued in English and others in German.

[av_gallery ids=’17247′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’medium’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ admin_preview_bg=” av_uid=’av-1hnejqb’]

Example of a PO with a mix of German and English

[av_heading heading=’Solution’ tag=’h3′ style=” size=” subheading_active=” subheading_size=’15’ padding=’10’ color=” custom_font=” av_uid=’av-15oj58j’][/av_heading]

If the output language NAST-SPRAS is always the leading language, the output language EKKO-SPRAS must be filled with the output language NAST-SPRAS at the earliest possible point in the print program, that means to synchronize both languages.

[av_gallery ids=’17248,17274′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’2′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’ admin_preview_bg=” av_uid=’av-l1bqsj’]